Τι ξέρω από βία;

Με αφορμή την πρόσφατη έκδοση του ημερολογίου φυλακής της Μαρίας Αλιόχινας (Pussy Riot), με τίτλο Riot Days, από τις εκδόσεις red n’ noir και τις μεταφράσεις σύγχρονης ρωσόφωνης φεμινιστικής και κουίρ ποίησης που δημοσιεύονται στο τρέχον τεύχος του ποιητικού σκεύους Τεφλόν, η μεταφράστρια από τα ρώσικα Νίκη Καραγεώργου και μέλη της συντακτικής ομάδας του περιοδικού συζητούν για τις γυναικείες φυλακές στη Ρωσία, τις μικρές και μεγάλες εξουσίες που αναπτύσσονται μέσα στο ασφυκτικό τους περιβάλλον αλλά και τις σχέσεις συντροφικότητας που δημιουργούν οι κρατούμενες μεταξύ τους. Για τις «νέες γλώσσες» που πλάθει η φεμινιστική και κουίρ ποίηση προκειμένου να αναδείξει «τη σύνδεση της κρατικής βίας με την έμφυλη και ενδοοικογενειακή, καθώς και με τα εγκλήματα μίσους εναντίον κουίρ ατόμων», σε έναν κόσμο όπου «η βία έχει γίνει υποχρεωτική συνθήκη στη ζωή [μας]» και «τις γυναίκες/ που λένε την αλήθεια/ τις βαφτίζουν μάγισσες και τρελές».

Το Σάββατο 17 Ιουλίου, ώρα 21:00.
Στον κήπο του Συλλόγου Ελλήνων Αρχαιολόγων (πεζόδρομος Ερμού 134 – Θησείο).

Τσεκάρετε το βιβλίο της Μαρίας Αλιόχινας στο ηλεκτρονικό μας βιβλιοπωλείο: