O Cameron πέρασε την πόρτα και χώθηκε στη μυρωδιά pastis που ανέδυε το Girelle. Πέρα στο βάθος του ορίζοντα ο ουρανός είχε πάρει ένα βαθύ γαλάζιο χρώμα.
«Λοιπόν;» ρώτησε.
Ο Garcia σήκωσε τα μάτια του στο πρόσωπό του Cameron κι έτσι ξαφνικά ήταν σαν να τον έβλεπε για πρώτη φορά. Αυτά τα μάτια που άστραφταν με μια κακόβουλη λάμψη κι αυτό το χλευαστικό γέλιο τού ήταν άγνωστα.
«Εντάξει» απάντησε. Με μια κίνηση των χεριών του που μιμήθηκε τη σαρωτική κίνηση του πολυβόλου, έκανε σαφές στον Cameron πως το όλο θέμα είχε λήξει.
Ο Cameron ξεφύσησε κι ύστερα γέλασε.
«Ας ελπίζουμε πως δεν έκανες λάθος» είπε ο Gracia με χαμηλή φωνή.
«Λάθος;!» διαμαρτυρήθηκε ο Cameron. «Εγώ σας το είχα πει ότι ο Hernandez ήταν ρουφιάνος. Κι ύστερα το είδατε και μόνοι σας πως πήγαινε στη χώρα του Franco. Την κοπάνησε με το που του είπε η Consuelo ότι έρχεται ο Etchegoyen. Ήταν αποφασισμένος να μη βρεθεί απέναντί του.»
Όμως ο Garcia δεν φαινόταν καθόλου σίγουρος.
«Πήγαινε μόνος σου να ρωτήσεις την Consuelo» είπε με μια γκριμάτσα ο Cameron. «Αν ο πατέρας της ήξερε ότι τα είπε όλα στον Hernandez, θα τη σκότωνε».
Η έκφραση κακίας που είχε απλωθεί στο πρόσωπό του άρχισε κάπως να μαλακώνει. Άναψε ήρεμα ένα κακοστριμμένο τσιγάρο.
«Σου λέω πως αυτός ο τύπος δεν είναι εκείνος που περιμέναμε. Αυτός πρόδωσε το D’Artagnan στο Ισπανικό Άλογο, κι αν αστόχησε με τον Escobar ήταν επειδή ήθελε να αστοχήσει».
Ήπιε λίγο pastis και η κακόβουλη λάμψη είχε επιστρέψει στο βλέμμα του.
«Ο El Perro δεν είναι εδώ; Ο Chiquito;»
«Ο El Perro έχει πάει για ψώνια. Έμεινα εγώ για να προσέχω το μαγαζί.»
«Κρίμα», μουρμούρισε ο Cameron. «Έχω νέα που ήθελα να τα έλεγα σε όλους σας. Πρέπει όμως να φύγω, δεν έχω χρόνο».
«Τι νέα;» ρώτησε ο Garcia.
«O Hernandez δεν είναι νεκρός.»
«Μετά από τόσες σφαίρες που του ρίξαμε;»
«Χώθηκα στο τμήμα της χωροφυλακής» συνέχισε χαλαρά ο Cameron. «Όπως ξέρεις, είμαι πολύ καλός στις παρακολουθήσεις. Καταφέρνω να μαθαίνω πράγματα πριν κυκλοφορήσουν.»
«Μα το αμάξι ήταν παγίδα θανάτου. Το γαζώσαμε».
«Μπορεί να το γαζώσατε αλλά ο τύπος δεν ήταν μέσα. Οι μπάτσοι δεν τον βρήκαν. Έψαξαν παντού αλλά ήταν άφαντος. Ο μπάσταρδος σίγουρα κατάφερε να περάσει τα σύνορα. Πίστεψέ με, είναι φρανκιστής πράκτορας. Αν πράγματι είχε πυροβολήσει τον Escobar, δεν θα πήγαινε τώρα εκεί όπου η κατάσταση είναι ζόρικη.»
Ο Garcia συνοφρυώθηκε και δάγκωσε το χείλος του. «Προφανώς».
«Ευτυχώς που βρέθηκα εγώ» συνέχισε χαλαρά ο Cameron. «Αλλιώς θα σας την είχε στήσει και μπορεί να βρισκόσασταν τώρα στην Ισπανία, φάτσα στο εκτελεστικό απόσπασμα».
Τίναξε προς τα πίσω το κεφάλι του κατεβάζοντας την τελευταία γουλιά από το ποτό του και ακούμπησε το ποτήρι στο τραπέζι.
«Adios» είπε. «Πρέπει να φύγω τώρα. Αν ανακαλύψω κάτι άλλο, θα σας ενημερώσω».
«Μαλακίες» γρύλισε ο Garcia όταν ο άλλος είχε φύγει. Ποτέ δεν είχε συμπαθήσει τον Cameron, σήμερα όμως του έγινε για πρώτη φορά ξεκάθαρο ότι ο τύπος απέπνεε κάποιου είδους γλίτσα. Έφτυσε στο πριονίδι που ήταν ριγμένο στο δάπεδο και ανασήκωσε το παντελόνι του. Ύστερα γαμοσταύρισε τόσο τον Cameron όσο και τον Hernandez. Του την έσπαγε όμως η αδυναμία του να νιώσει μίσος για τον τύπο που λίγες ώρες πριν είχαν επιχειρήσει να σκοτώσουν. Αν όμως ο Cameron έλεγε αλήθεια και ο Hernandez είχε επιβιώσει, ποιος ξέρει τι σκοτεινές μέρες τούς περίμεναν;
*
Το Ισπανικό Άλογο έκλεισε το τηλέφωνο και κοίταξε με βλοσυρό βλέμμα τον Escobar. Ο συμβολαιογράφος ανατρίχιασε. Με τίποτα δεν θα ήθελε να είναι εχθρός αυτού του ανθρώπου που το πραγματικό του όνομα είχε σβηστεί και παρέμενε γνωστός μόνο σε έναν περιορισμένο κύκλο της πολιτικής και των μυστικών πρακτόρων.
«Έκανες χοντράδα, Escobar» είπε με ήπιο τόνο. «Και το ακόμα χειρότερο είναι ότι με ώθησες να την κάνω κι εγώ.»
«Τι εννοείς;» τραύλισε ο συμβολαιογράφος.
Το Ισπανικό Άλογο σήκωσε τα λευκά χέρια του και ασυναίσθητα έτριψε τα μακριά παπαδίστικα δάχτυλά του.
«Υπήρξες πάντα καλός υπηρέτης της Φάλαγγας. Και έχω κάθε λόγο να πιστεύω στις καλές σου προθέσεις. Έχεις όντως προσφέρει μεγάλες υπηρεσίες, και συνεχίζεις να προσφέρεις. Αλλά θα επαναλάβω ότι έκανες χοντράδα».
Ο Escobar κράτησε την αναπνοή του.
«Γνωρίζω ότι χρειαζόμαστε όλους τους ανθρώπους καλών προθέσεων, όπως και κάθε πληροφορία που μπορούμε να αντλήσουμε. Πρέπει όμως να είμαστε προσεκτικοί στις επιλογές μας. Αλλιώς τα πράγματα μπορεί να πάρουν επικίνδυνη τροπή.»
«Τι συνέβη;» ρώτησε με ανησυχία ο Escobar.
Το Ισπανικό Άλογο ανασήκωσε του ώμους του. «Πυροβόλησαν, ενώ προσπαθούσε να ξαναμπεί στην Ισπανία, αυτόν τον τύπο που υποτίθεται ότι θα σε δολοφονούσε».
«Οι χωροφύλακες;»
«Όχι. Οι αναρχικοί που κατάλαβαν ότι τους πρόδωσε. Σίγουρα θα μου πεις ότι παίζει καθαρό παιχνίδι μαζί μας και ότι όντως τους πρόδωσε.»
«Σωστά το λες» είπε θριαμβευτικά ο Escobar.
«Αυτό που βλέπω πάνω απ’ όλα είναι πως αυτή η ιστορία θα δημιουργήσει θόρυβο και θα προκαλέσει έρευνες από τη γαλλική αστυνομία, κάτι που είναι ενοχλητικό για εμάς».
Σηκώθηκε όρθιος και άρχισε να βηματίζει στο σκοτεινό δωμάτιο, με μεγάλες και αργές δρασκελιές. «Μου φαίνεται απίθανο το να έρθει ένας άνθρωπος στο σπίτι σου με εντολή να σε σκοτώσει, μόνο και μόνο για να κάνει μια έντιμη συμφωνία που τα αλλάζει όλα, και αμέσως να στρατολογηθεί από εσένα. Αρχικά διαφωνούσα με όλο αυτό. Πίστευα πως το καλύτερο για εμάς θα ήταν να ξεφορτωθούμε αμέσως αυτόν τον Hernandez, γνωρίζοντας τα όσα είχε πράξει στη Γαλλία. Αυτό θα μπορούσε να έχει γίνει διακριτικά και δεν θα είχε υπάρξει το παραμικρό πρόβλημα. Αντί γι’ αυτό…»
«Νόμιζα πως έπραττα το σωστό» υπερασπίστηκε τον εαυτό του ο Escobar.
«Κι εγώ» είπε το Ισπανικό Άλογο, «κι εκεί ήταν που έκανα λάθος. Έχουμε ήδη τον Cameron στο Cerbere ως πληροφοριοδότη μας, κι οφείλω να ομολογήσω ότι έχει υπάρξει πολύ χρήσιμος για εμάς. Ήταν χάρη σε αυτόν που καταφέραμε να συλλάβουμε τους δύο που θα παραλάμβαναν τον οπλισμό του D’Artagnan, αλλά και το ίδιο το σκάφος.»
«Ναι, αλλά στο Παρίσι…»
«Το Παρίσι είναι μια άλλη ιστορία. Εκεί είναι εύκολο να κάνουμε στρατολογίες. Με το αζημίωτο… Όπως αυτόν τον αστυνομικό που σκότωσε ο Hernandez.»
To Ισπανικό Άλογο κάθισε ξανά. «Τέλος πάντων» είπε αργά. «Αφού έτσι κι αλλιώς ο Hernandez πέθανε…»
Στράφηκε προς τον συμβολαιογράφο. «Ελπίζω λοιπόν, Escobar, πως ούτε εσύ ούτε εγώ θα κάνουμε ξανά ένα τέτοιο λάθος. Μπορείς να φύγεις. Προς το παρόν δεν έχουμε τίποτα άλλο να κάνουμε πέρα από το να είμαστε σε εγρήγορση.»
Ο συμβολαιογράφος ξεκίνησε για το σπίτι του ενώ τον παίδευε μια ανέκφραστη ανησυχία. Από τότε που ξεκίνησε να δουλεύει για το Ισπανικό Άλογο, αυτή ήταν η πρώτη φορά που τον είχε επιπλήξει, κι αυτό του προκαλούσε φόβο. Γνώριζε από εμπειρία πως αυτός ο άνθρωπος δεν το σκεφτόταν δεύτερη φορά όταν ήταν να ξεφορτωθεί κάποιον που είχε πάψει να του είναι χρήσιμος. Και κάποιες φορές ήταν ασταθής και ευμετάβλητος σαν πρίγκιπας της φεουδαρχικής εποχής.
O Escobar έκατσε να φάει, ανόρεχτα και δίχως να το απολαμβάνει, έχοντας απέναντί του τον φαλαγγίτη φρουρό του. Τον είχε σερβίρει η γριά ανδαλουσιάνα υπηρέτρια, τόσο αμίλητη που θα την περνούσες για μουγκή. Εξακολουθούσαν να τον απασχολούν όσα είχαν συμβεί όταν στις εννιά το βράδυ, κι ενώ το σκοτάδι είχε πέσει, χτύπησε το κουδούνι της πόρτας. Ο Escobar τινάχτηκε. Τα νεύρα του ήταν στην τσίτα απόψε.
«Πήγαινε να δεις ποιον είναι» είπε.
Ο φαλαγγίτης σηκώθηκε. Ο Escobar μπορούσε να τον ακούσει που συνομιλούσε με κάποιον στην είσοδο πριν επιστρέψει.
«Είναι κάποιος που λέγεται Hernandez και ισχυρίζεται πως είναι γνωστός σας. Λέει πως θα χαρείτε να τον δείτε.»
Του Escobar του έπεσε το τσιγάρο του.
Το red n’ noir προτείνει βιβλία του Δαίμονα:
-
Προϊόν σε προσφορά
Η δικαιοσύνη των περιπλανώμενωνOriginal price was: €2,12.€1,48Η τρέχουσα τιμή είναι: €1,48. -
Προϊόν σε προσφορά
Ο Simenon έχει ένα προαίσθημαOriginal price was: €2,12.€1,48Η τρέχουσα τιμή είναι: €1,48. -
Προϊόν σε προσφορά
Η συνηθισμένη άτυχη περιπέτεια του Αρχιβάλδη ΡαποπόρOriginal price was: €6,36.€4,45Η τρέχουσα τιμή είναι: €4,45.
Το red n’ noir προτείνει βιβλία του Δαίμονα:
-
Προϊόν σε προσφορά
Δίχως ίχνος μεταμέλειαςOriginal price was: €8,48.€5,94Η τρέχουσα τιμή είναι: €5,94. -
Προϊόν σε προσφορά
Ο ύποπτοςOriginal price was: €7,00.€6,30Η τρέχουσα τιμή είναι: €6,30.
