Περιγραφή
Στόμα γεμάτο χώμα: Ένα από τα γνωστότερα άγνωστα διαμάντια της παγκόσμιας λογοτεχνίας. Μία βαλκανική οδύσσεια. Ένα παράλογο και ανελέητο κυνηγητό στα βουνά του Μαυροβουνίου που καταλήγει σε μία ελεγεία για τη ζωή και την απώλειά της, για το μίσος και την αγάπη, για την ύστατη επιθυμία του ανθρώπου για ελευθερία.
Ένα βιβλίο-καθρέφτης της ανθρώπινης ύπαρξης, που καταδεικνύει την ανάγκη των πολλών να αφανίσουν ό,τι είναι διαφορετικό και λιγότερο «κανονικό» ώστε να αποφύγουν την επώδυνη αναμέτρηση με τον εαυτό τους.
«Δεν ήξερε oύτε πού βρισκόταν ούτε προς τα πού θα πήγαινε, μα ούτε και τι θα έκανε.
Ήξερε μονάχα ότι δεν θα έβλεπε ποτέ ξανά εκείνα τα μικρά χωριά του Μαυροβουνίου, στα οποία κάποτε έτυχε να υποφέρει και να νιώσει ευτυχισμένος, διότι εκείνη τη στιγμή –με το βλέμμα στραμμένο στον ίδιο του τον εαυτό, σαν στο βαθύ σκοτάδι της νύχτας– αποχαιρετούσε, δίχως έστω ένα δάκρυ, τον κόσμο όλο». (εκδόσεις Κυψέλη)
Ο Μπράνιμιρ Στσεπάνοβιτς (1937-2020) γεννήθηκε στην Ποντγκόριτσα του Μαυροβουνίου και πέθανε στο Βελιγράδι. Εξέδωσε, μεταξύ άλλων, τη συλλογή διηγημάτων Πριν από την αλήθεια (1961) και το μυθιστόρημα Ντροπιαστικό καλοκαίρι (1965). Διηγήματά του έχουν μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες και περιλαμβάνονται σε πολλές ανθολογίες στη χώρα του και στο εξωτερικό. Έγραψε το σενάριο για εννέα ταινίες μεγάλου μήκους, και στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Πούλα βραβεύτηκε δύο φορές για σενάριά του. Η νουβέλα του Ο θάνατος του κυρίου Γκόλουζα (1977), με είκοσι πέντε άλλα αφηγήματα από όλο τον κόσμο, συμπεριλήφθηκε στην ανθολογία παγκόσμιας πεζογραφίας με επιλογές του Τσαρλς Άνγκοφ, που εκδόθηκε το 1969 στις ΗΠΑ.
Το Στόμα γεμάτο χώμα τιμήθηκε με το Βραβείο Λογοτεχνίας της πόλης του Βελιγραδίου το 1974 και έχει μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες. Έχει κάνει 23 εκδόσεις στη Γαλλία και 32 στη Σερβία, όπου επίσης μεταφέρθηκε στον κινηματογράφο σε σκηνοθεσία Πούρισα Τζόρτζεβιτς και βραβεύτηκε ως η καλύτερη σερβική ταινία του Φεστιβάλ FEST Βελιγραδίου το 2023.
