Περιγραφή
Η αριστουργηματική Κόλαση του Δάντη Αλιγκιέρι, το πρώτο μέρος της Θείας Κωμωδίας του και ορόσημο για την ιταλική και την παγκόσμια λογοτεχνία, εκδόθηκε για πρώτη φορά γύρω στο 1314. Όσο βαθιά όμως κι αν φτάνει η αλληγορική ιστορία της, η κεντρική ιδέα παραμένει απλή: με οδηγό του τον ποιητή Βιργίλιο, ο Δάντης καλείται να περάσει μέσα από τους εννέα κύκλους της Κόλασης για να ξαναβρεί την αγαπημένη του Βεατρίκη στον Παράδεισο.
Οι καταξιωμένοι Γάλλοι καλλιτέχνες Πολ και Γκαετάν Μπριζί αποδέχονται την πρόκληση να διατηρήσουν αναλλοίωτη τη δραματική ένταση και το αναπόδραστο θεματικό σκοτάδι, με τη σύμπτυξη του ποιητικού κειμένου στα χνάρια της μεγαλοφυΐας του Δάντη και μια επιβλητική ασπρόμαυρη εικονογράφηση που ισοδυναμεί με πραγματικό έργο τέχνης.
Το πνεύμα του Δάντη δεν προσβάλλεται από το τρομακτικό· αλλά μπορεί να δειχθεί ότι ποτέ δεν παύει να διακατέχεται από το Ύψιστο και κατά συνέπεια από το αληθινά ωραίο. (Από τη παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)
«Η Κόλαση» είναι το πρώτο από τα τρία μέρη της «Θείας κωμωδίας» του Δάντη και ένα από τα μεγάλα κλασικά έργα της ιταλικής λογοτεχνίας. Ο Δάντης με οδηγό τον ποιητή Βιργίλιο, διασχίζει τους εννέα κύκλους της κόλασης ώστε να βρει την αγαπημένη του Βεατρίκη στον Παράδεισο.
Τα δύο αδέλφια, Paul και Gaëtan Brizzi, γεννημένα το 1951, είναι εικονογράφοι και έχουν μαθητεύσει δίπλα στον διάσημο Γάλλο σχεδιαστή κινουμένων σχεδίων Paul Grimault. Το 1977, απέσπασαν το βραβείο César για το καλύτερο animation μικρού μήκους με την ταινία «Fracture».
«Η Κόλαση» αποτελεί μια έξοχη απόδοση του σπουδαίου αυτού κλασικού έργου σε graphic novel, ώστε να γίνεται προσιτό σε νεότερους αναγνώστες και ταυτοχρόνως να μένει πιστό στο πνεύμα του κλασικού κειμένου.
