Περιγραφή
Εύα και άλλα ποιήματα
Ο Αϊλήν Μάιλς ήρθε για πρώτη φορά στην Ελλάδα μετά από πρόσκληση της Συλλογής Kerenidis Pepe, για να συμμετάσχει στο πρόγραμμα σύγχρονης τέχνης Phenomenon 3 στην Ανάφη (1-14 Ιουλίου 2019). Tο Phenomenon ανέθεσε τη μετάφραση κάποιων ποιημάτων του σε Έλληνες ποιητές και ποιήτριες και συνέβαλε στην έκδοση του βιβλίου. Η έκδοση είναι δίγλωσση και αποτελείται από 15 ποιήματα και δύο εισαγωγικά κείμενα, του Αϊλήν Μάιλς και του Τζέισον Ντοντζ.
Περιεχόμενα
Αϊλήν Μάιλς, Να είσαι εκεί – Ιούλιος 2019 στην Ανάφη
Τζέισον Ντοντς, Το Αϊλήν Μάιλς στην Ανάφη
Greece – Ελλάδα
Paint me a penis – Ζωγράφισέ μου ένα πέος
Western Poem – Δυτικό ποίημα
Holes – Τρύπες
A gift for you – Ένα δώρο για σένα
The honey bar – Το αρκουδάκι με το μέλι
And then the weather arrives – Και μετά έρχεται η μπόρα
Writing – Γράφοντας
Each day I get up – Κάθε μέρα που σηκώνομαι
I always put my pussy… – Βάζω πάντα το μουνί μου…
May 26 – 26 Μαΐου
Lucky kittens – Τυχερά γατάκια
Looking out, a sailor – Αγναντεύοντας, ένας ναύτης
Eva, after getting off the boat – Η Εύα, έχοντας κατέβει από το πλοίο
Jason throws a bolt – Ο Τζέισον ρίχνει κεραυνό
Μετάφραση έκδοσης: ΚΡΥΣΤΑΛΛΗ ΓΛΥΝΙΑΔΑΚΗ, ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΑΘΗΝΑΚΗΣ, ΝΙΚΟΣ ΕΡΗΝΑΚΗΣ, ΕΥΤΥΧΙΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ, ΚΑΛΛΙΑ ΠΑΠΑΔΑΚΗ, ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΧΙΩΤΗΣ
Λεπτομέρειες
| ISBN13 | 9786185267605 |
| Εκδότης | ΑΝΤΙΠΟΔΕΣ |
| Σειρά | |
| Χρονολογία Έκδοσης | Ιούλιος 2022 |
| Αριθμός σελίδων | 168 |
| Διαστάσεις | 21×14 |
| Μετάφραση | ΣΥΛΛΟΓΙΚΟ |
| Συγγραφέας/Δημιουργός (Ελληνικά) | ΜΑΙΛΣ ΑΙΛΙΝ |
Εύα και άλλα ποιήματα. Ο Αϊλήν Μάιλς ήρθε για πρώτη φορά στην Ελλάδα μετά από πρόσκληση της Συλλογής Kerenidis Pepe, για να συμμετάσχει στο πρόγραμμα σύγχρονης τέχνης Phenomenon 3 στην Ανάφη (1-14 Ιουλίου 2019). Tο Phenomenon ανέθεσε τη μετάφραση κάποιων ποιημάτων του σε Έλληνες ποιητές και ποιήτριες και συνέβαλε στην έκδοση του βιβλίου. Η έκδοση είναι δίγλωσση και αποτελείται από 15 ποιήματα και δύο εισαγωγικά κείμενα, του Αϊλήν Μάιλς και του Τζέισον Ντοντζ.
Περιεχόμενα
Αϊλήν Μάιλς, Να είσαι εκεί – Ιούλιος 2019 στην Ανάφη
Τζέισον Ντοντς, Το Αϊλήν Μάιλς στην Ανάφη
Greece – Ελλάδα
Paint me a penis – Ζωγράφισέ μου ένα πέος
Western Poem – Δυτικό ποίημα
Holes – Τρύπες
A gift for you – Ένα δώρο για σένα
The honey bar – Το αρκουδάκι με το μέλι
And then the weather arrives – Και μετά έρχεται η μπόρα
Writing – Γράφοντας
Each day I get up – Κάθε μέρα που σηκώνομαι
I always put my pussy… – Βάζω πάντα το μουνί μου…
May 26 – 26 Μαΐου
Lucky kittens – Τυχερά γατάκια
Looking out, a sailor – Αγναντεύοντας, ένας ναύτης
Eva, after getting off the boat – Η Εύα, έχοντας κατέβει από το πλοίο
Jason throws a bolt – Ο Τζέισον ρίχνει κεραυνό
