Home Συγγραφείς-Δημιουργοί Arthur Conan-Doyle Η περιπέτεια του σμαραγδένιου διαδήματος

Η περιπέτεια του σμαραγδένιου διαδήματος

2,90

Εκδόσεις: red n’ noir 

Χρονολογία έκδοσης: Νοέμβρης 2020

Αριθμός σελίδων: 48

Διαστάσεις: 17×12

Συγγραφέας: Σερ Άρθουρ Κόναν Ντόιλ

Μετάφραση: Πέτρος Απόγονος

Σκίτσο: Chrispy Shift

Εξαντλημένο

Περιγραφή

Η περιπέτεια του σμαραγδένιου διαδήματος : Οι αναπαλαιωμένες περιπέτειες του Σέρλοκ Χόλμς .Ο Πέτρος Απόγονος γνωρίζει κάποια λίγα αγγλικά όμως όχι τόσα ώστε να είναι σε θέση να μεταφράσει ένα λογοτεχνικό κείμενο. Ακόμα κι αν πρόκειται για κείμενο όχι αρκετά απαιτητικό όπως παραδείγματος χάριν είναι οι περιπέτειες του Σέρλοκ Χολμς. Οι ελληνικές εφημερίδες του Μεσοπολέμου από την άλλη πλευρά έχουν ένα ατέλειωτο υλικό επιφυλλίδων, μεγάλο μέρος των οποίων καταλαμβάνουν οι μεταφρασμένες αστυνομικές ιστορίες του Άρθουρ Κόναν Ντόιλ, του Γκαστόν Λερού και του Μορίς Λεμπλάν. Ο Πέτρος Απόγονος λοιπόν, το μόνο που κάνει είναι να μεταγράφει τις μεταφράσεις που φιλοξενούνται στις εφημερίδες Εσπερινή, Ακρόπολις, Εστία και Ελληνική κατά την περίοδο 1926-1932 από την καθαρεύουσα στη δημοτική. Ο Πέτρος Απόγονος απλώς αναπαλαιώνει μεταφράσεις και από αυτήν την μικρή απάτη προσπαθεί να βγάλει το ψωμί του. Την μικρή αυτήν απάτη του Πέτρου Απόγονου, ευτυχώς για όλους μας, δεν πρόλαβε να την διαλευκάνει ο Σέρλοκ Χολμς. Αυτό φυσικά μικρή σημασία έχει καθώς ο Πέτρος Απόγονος δεν είναι καν υπαρκτό πρόσωπο. Κάτι που επίσης δεν παρατήρησε ο Σέρλοκ ο οποίος, ηρίστω εν παρόδω, ούτε αυτός είναι υπαρκτό πρόσωπο. Αντίθετα με τον Πέτρο Απόγονο και τον Σέρλοκ Χολμς όμως, πραγματικό πρόσωπο είναι η Chrispy Shift η οποία με το μαγικό της πενάκι αναπαλαίωσε τις συνοδευτικές κλασικές γκραβούρες του Σίντνει Πάγκετ. Η περιπέτεια του σμαραγδένιου διαδήματος

Ο Τάσος Θεοφίλου -δηλαδή εγώ σε τρίτο πρόσωπο- γεννήθηκε τον Δεκέμβρη του 1982 στην Θεσσαλονίκη και ζει ακόμα (στην Κυψέλη). Απόφοιτος του Τμήματος Κοινωνικής και Ποιμαντικής Θεολογίας του ΑΠΘ με χαρακτηρισμό βαθμό πτυχίου «καλώς». Δεν κατάφερε ποτέ να τελειώσει οποιασδήποτε κατεύθυνσης επόμενο ακαδημαϊκό στάδιο. Έχει εργαστεί, όχι με αυτή τη χρονολογική σειρά, ως διανομέας διαφημιστικών φυλλαδίων, ως υπάλληλος σε βίντεο κλαμπ, ως σερβιτόρος σε ταβέρνα, τραπεζοκόμος στην εστία των ΤΕΙ Θεσσαλονίκης, συγγραφέας, καντινιέρης στις φυλακές Δομοκού, γραφέας στις φυλακές Κορυδαλλού, δικαστικός ρεπόρτερ, αναπαλαιωτής αστυνομικών ρεπορτάζ, εργάτης στην παραγωγή διαφημιστικών αναπτήρων και μπρελόκ, συντάκτης, εκδότης και διάφορες άλλες λιγότερο ή περισσότερο τυχοδιωκτικές δουλειές. Έχει εκδώσει κάποιες συλλογές διηγημάτων, κάποιες νουβέλες και κάποια κόμικς. 1. Παρανουαρικό, Εκδόσεις Ασύμμετρη Απειλή, Ιούνιος 2013 (Συλλογή διηγημάτων) 2. 32 Βήματα, Εκδόσεις ΚΨΜ, Οκτώβριος 2015 (Συλλογή διηγημάτων) 3. Οθέλος-μια παλπ τραγωδία, Εκδόσεις ΚΨΜ, Μάιος 2017 (Κόμικς σε σχέδιο της Chrispy Shift) 4. Αχβαχικό, Εκδόσεις red n’ noir, Νοέμβριος 2017 (Συλλογή διηγημάτων) 5. Αντίο Μπάτμαν, Εκδόσεις red n’ noir, Απρίλιος 2018 (Κόμικς σε σχέδιο του Kanellos Cob), βραβείο κοινού 2019 Athens Comicdom 6. Είναι ήδη νεκρός, Εκδόσεις red n’ noir, Δεκέμβριος 2018 (Νουβέλα) 7. Ο βίος και η πολιτεία του πρωθυπουργού της Ελλάδας Κωνσταντίνου Καραμανλή τη διετία, 1977-1979 και μερικές ιστορίες που πιθανόν αγνοούσε, Εκδόσεις red n’ noir, Ιούλιος 2019 (σπονδυλωτό μυθιστόρημα) 8. Bad Choices, Εκδόσεις red n’ noir, Σεπτέμβρης 2019 (Κόμικς σε σχέδιο της Chrispy Shift) 9. Οι περιπέτειες των Μαν και Στελάν, Εκδόσεις red n’ noir, Φεβρουάριος 2020 (Εικονογραφημένη νουβέλα σε σχέδιο της Chrispy Shift)

Αναζήτηση βιβλίων